라타 망게슈카르

라타 망게슈카르는 1929년 9월 28일 인도 인도르에서 태어났다. 아버지 디나나트 망게슈카르는 연극 배우이자 가수였으며, 어머니는 쉬반티였다. 1942년 아버지가 심장병으로 사망하자 13세의 나이로 가족的生計를 돕기 위해 가수와 배우 활동을 시작하였다. 가족의 친구였던 마스터 비나약(Master Vinayak)의 도움으로 영화계에 입문하였다. 1942년 마라티 영화 '키티 하살'(Kiti Hasaal)을 위해 노래를 불렀으나 최종 편집에서 제외되었다. 1943년 마라티 영화 '가자바우'(Gajaabhaau)에서 첫 힌디어 노래 'Mata Ek Sapoot Ki Duniya Badal De Tu'를 불렀다. 1945년 마스터 비나약의 회사가 뭄바이로 이전함에 따라 뭄바이로 이주하였다. 1946년 힌디어 영화 '압키세바 마인'(Aap Ki Sewa Mein)에서 '파 라군 카르 조리'(Pa Lagoon Kar Jori)를 불렀으며, 같은 해 비나약의 첫 힌디어 영화 '바디 마'(Badi Maa)에서 단역과 함께 바얀 'Maata Tere Charnon Mein'을 녹음하였다. 1946년 영화 '수브하드라'(Subhadra) 녹음 중 음악 감독 바산트 데사이(Vasant Desai)에게 소개되었다.

1948년 마스터 비나약이 사망한 후, 음악 감독 굴람 하이더(Ghulam Haider)가 라타의 멘토가 되었다. 하이더는 그녀를 영화 '샤히드'(Shaheed, 1948)의 프로듀서 사샤다르 무케르지(Sashadhar Mukherjee)에게 소개하였으나, 무케르지는 라타의 목소리가 '너무 말랐다'며 기용을 거절하였다. 이에 하이더는 '몇 년 후 프로듀서들이 라타의 발밑에 엎드려 노래를 부탁할 것'이라고 예언하였다. 이후 라타는 꾸준히 활동하며 힌디어 영화 배후 가수로 입지를 다졌다. 1940년대 후반부터 1950년대까지 음악 감독 아누말릭(Anil Biswas), 나우샤드(Naushad), S. D. 버먼(S. D. Burman) 등과 협업하며 수많은 히트곡을 남겼다. 그녀는 맨발로 녹음하는 습관으로 유명했는데, 녹음실을 신전으로 여겼기 때문이다. 또한 자신의 노래를 녹음 후에는 듣지 않는 것으로 알려졌다.

라타 망게슈카르는 힌디어, 마라티어, 벵골어를 비롯한 36개 이상의 인도 지역 언어와 영어, 러시아어, 네덜란드어, 스와힐리어 등 외국어로 노래를 녹음하였다. 1974년 영국 런던의 로열 알버트 홀에서 공연한 최초의 인도 배후 가수가 되었다. 그녀는 역사상 가장 많은 녹음을 남긴 예술가 중 한 명으로 기네스 세계 기록에 등재되었다. 일부 추산에 따르면 그녀가 부른 노래는 3만 곡에 달하며, 4,000편 이상의 영화에 참여한 것으로 알려져 있다. '멜로디의 여왕', '천년의 목소리' 등의 칭호를 얻었으며, 인도 영화 산업에서 독보적인 위치를 차지하였다. 그녀의 노래는 매년 인도 공화국의 날 기념행사에서 연주된다.

인도 정부는 라타 망게슈카르의 공로를 기려 1989년 다다사헤브 팔케상(Dadasaheb Phalke Award)을 수여하였다. 2001년에는 인도 최고 시민 영예인 바라트 라트나(Bharat Ratna)를 수여받았으며, 이는 여성 가수로는 M. S. 수브불락슈미에 이어 두 번째였다. 2007년 프랑스 정부로부터 레지옹 도뇌르 훈장(Légion d'honneur) 오피세 계급을 받았다. 이 외에도 세 차례의 국가 영화상(National Film Award)과 15회의 벵골 영화 기자 협회상(BFJA Award), 네 차례의 필름페어상(Filmfare Award)을 수상하였다.

라타 망게슈카르는 2022년 1월 11일 코로나19 증세로 뭄바이의 병원 중환자실에 입원하였다. 치료를 받던 중 2022년 2월 6일 다발성 장기부전으로 사망하였다. 향년 92세였다. 인도 내무부는 그녀의 장례식을 국가장으로 치르고 2월 7일까지 조기를 게양한다고 발표하였다. 나렌드라 모디 인도 총리는 트위터를 통해 '형언할 수 없을 만큼 괴롭다'며 애도를 표하였고, 볼리우드 인사들과 정치인들의 추모가 이어졌다. 음악가 알라 라카 라만(A. R. Rahman)도 '사랑, 존경 그리고 기도'라는 글을 올렸다.

라타 망게슈카르는 인도 음악사에 지대한 영향을 끼친 인물로 평가된다. 그녀의 목소리는 여러 세대의 인도인에게 친숙하며, 배후 가수로서의 위상을 크게 높였다. 여동생 아샤 보슬레(Asha Bhosle)도 유명한 가수로 활동하였으며, 남동생 흐리다야나트 망게슈카르(Hridaynath Mangeshkar)는 음악 감독이 되었다. 라타의 업적은 인도 영화와 음악 산업의 발전에 기여하였으며, 그녀의 노래는 오늘날에도 널리 사랑받고 있다.